À partir de début 2014, d’importants travaux de mise en conformité seront effectués au bâtiment principal des Archives nationales (ANLux), plateau du Saint-Esprit à Luxembourg-Ville.
En raison de l’envergure de ces travaux, les ANLux devront fonctionner en service restreint entre janvier et août 2014. Les salles de lecture des Archives au plateau du Saint-Esprit seront fermées et bon nombre de documents historiques ne seront pas accessibles.
Afin de minimiser les inconvénients pour les lecteurs et de permettre aux chercheurs de poursuivre leurs travaux, les ANLux aménageront une salle de lecture temporaire au Centre Hermes à Bertrange. Tout chercheur désireux de consulter des documents non accessibles pendant cette période peut désormais et jusqu’au 1er janvier 2014 introduire ses demandes de consultation. Ainsi, les ANLux pourront dès-à-présent retirer ces documents de leurs dépôts et les mettre ultérieurement à disposition des lecteurs dans leur salle de lecture à Bertrange.
L’adresse précise de la salle de lecture temporaire, la liste reprenant la totalité des fonds non accessibles entre janvier et août 2014 ainsi que toute autre information pratique concernant les demandes de consultation et le fonctionnement restreint se trouvent sur le site des Archives nationales.
Aufgrund des Umfangs dieser Arbeiten wird der Zugang zum Nationalarchiv zwischen Januar und August 2014 eingeschränkt sein. In dieser Zeit bleiben die beiden Lesesäle am Plateau du Saint-Esprit geschlossen und zahlreiche historische Dokumente werden nicht zugänglich sein.
Um die hierdurch entstehenden Unannehmlichkeiten möglichst gering zu halten, richtet das Nationalarchiv während dieser Zeit einen temporären Lesesaal im Centre Hermes in Bartringen ein. Jeder Forscher, der die während des besagten Zeitraums nicht zugänglichen Dokumente einsehen möchte, kann bis zum 1. Januar einen Antrag auf Einsichtnahme ausfüllen und dem Nationalarchiv zuschicken. Daraufhin werden die gewünschten Dokumente aus dem Magazin im Hauptgebäude herausgenommen und den Forschern ab Januar im Lesesaal in Bartringen zur Verfügung gestellt.